「オデュッセイア」IMAXで鑑賞。思い出すのは、やはり「2001年宇宙の旅」

 クリストファー・ノーラン監督の「オデュッセイア」、池袋のグランドシネマサンシャインでIMAX先行上映を鑑賞してきました。

鑑賞するにあたり、岩波少年文庫から出ている「オデュッセイア物語」がめちゃめちゃ役に立ったという話はひとつ前のエントリで紹介しました。

ノーラン監督の「オデュッセイア」は、史上初の「全編IMAXカメラで撮影された作品」とのことで、本編3時間すべてがほぼ正方形の「1.43：1」という画角で投影されます。このコンディションで鑑賞できるのは、日本だとグランドシネマサンシャインと、大阪の109シネマズ大阪エキスポシティのみなんです。

これについては、本編の手前にバンドルされている「デューン Part3」の予告編が、IMAXサイズと、上下が黒味になっているビスタ相当サイズの2画角混合になっているので、違いが分かりやすかったですね。

さて、映画の方はと言えば、地中海世界を舞台にした、壮大な旅路を描く物語。それは「冒険」ではなくて、あくまで「帰郷」がテーマ。故郷へ帰る旅の途上で、嵐や災害などの苦難や見知らぬ敵との戦いや、異性からの誘惑などに遭遇するひとりの男の物語です。

内容は、あくまで原作に忠実。あまりにも偉大な古典が下敷ですから、妙な翻案や改変などは許されないでしょう。ただし、本来「オデュッセイア」では詳しく描かれていないトロイの木馬のシークエンスが追加されているのは、観客にとって共感を覚えやすい、過去の学びの記憶が甦りやすい、製作サイドのファインプレイだと思いました。

印象的なのは、主人公のオデュッセウスが、必ずしもヒーロー然と描かれていないことですね。イタケーの国王でありながら、イタケー軍の司令官でもあり、船団の船長でもあるという、例えるならば、中小企業の社長兼・営業部長兼・総務部長みたいな感じでしょうか。時に、判断を誤って部下を命の危険にさらすこともある。だから、部下たちから全幅の信頼を集めているわけでもない、ちょっと中間管理職的な感じのキャラクターでした（実際、トロイア戦争におけるギリシャの総大将はアガメムノーンでした）。

予めストーリーを予習していただけに、「この怪物は何なんだ？」とか、「ここはどんな場所なんだ？」といった驚きは特になく、「なるほど、このキャラはこう描いたのか」というような感心が多い鑑賞体験となりました。逆に、何も予習せずに見た方が、意表をつかれて楽しかったかも知れません。何しろ、古代ギリシャの壮大なファンタジーなので、ある意味、何でもありの世界です。「オデュッセイア」は紀元前700年頃の成立と言われており、キリスト教以前の道徳と価値観が、非常に新鮮でもあります。

鑑賞しながら、ふと気づいたことには「オデュッセイア」は英語では「Odyssey」で、主人公のオデュッセウス役はマット・デーモンが演じています。そして、2016年に日本で公開された「オデッセイ」も、主演がマット・デーモンでした。こちらは、宇宙飛行士が火星を目指す途中で宇宙船のトラブルに遭遇する物語で、「火星の人（The Martian）」というのが原題でしたが、日本の配給会社が「オデッセイ」という邦題をひねり出したんですね。

その結果、2026年のいま、映画「オデュッセイア」の主演俳優がマット・デーモン。映画「オデッセイ」の主演俳優もマット・デーモンという、何ともややこしい状況がジャパン・オンリーで現出しています。

まあ、それはどうでもいい話なんですが、もう一つの発見の方が重大なんです。

私が生涯ベストワン映画だと思っている、スタンリー・キューブリック監督の「2001年宇宙の旅」の原題が「2001 : A Space Odyssey」だという事実を上映中に思い出し、突然前のめりになりました。そうか！　キューブリックも「オデュッセイア」を映画にしていたんだよ。

自分の映画鑑賞履歴を、40〜50年も遡って後悔する羽目になりました。これまで、SF映画の金字塔として、また、アーサー・C・クラークの原作小説とのコラボレーション作品として、それなりのリスペクトをもって「2001年宇宙の旅」を鑑賞してきましたが、ホメロスの「オデュッセイア」と関連するコンテンツだという発想はなかった。ホメロスをちゃんと読破してから、「2001年」を見るべきでした。……邦題が「2001年 宇宙のオデュッセイア」だったら良かったのに。

家に帰って書棚をひっくり返し、2018年にAmazonでポチったまま積ん読状態になっていたこんな書籍を読み始めています。

「2001：キューブリック、クラーク」。『2001年』製作ドキュメンタリー・ブックの決定版って帯に書いてあります。少しだけ引用します。

「HAL9000という名の単眼巨人（サイクロプス）を思わせるスーパーコンピュータが、変調を来して、ほとんどの乗組員を殺害する。ただひとり生き残った船長のデイヴ・ボーマンは、そのあとコンピュータと闘って、死に至らしめなければならない。ボウマンという名前はオデュッセウスと関連している。イタケーに戻ったオデュッセウスは、アポロの弓に弦を張り、1本の矢で12挺の斧の柄を射抜いて、自分の妻に求愛した者たちの殺戮を開始するのだ」

ボーマンは、Bowman。弓の男でした。彼は、キューブリックとアーサー・C・クラークにとってのオデュッセウスだったのです！

自分の中で、ノーラン監督とキューブリック監督がループで繋がりました。ループの中央にはホメロスがいました。真の古典は、何世紀を経ても、古典であり続けるんですよ。そして、何度も人の人生に影響を及ぼし続けるんですね。畏れ入りました。

▼ ノーラン監督「オデュッセイア」をサクっと予習してみた件

https://naokomai.blogspot.com/2026/09/blog-post.html

ノーラン監督「オデュッセイア」をサクっと予習してみた件

たまには映画の話でも書いておきましょう。クリストファー・ノーラン監督の「オデュッセイア」の公開が近づいてきました。2026年9月11日から日本公開です。

北米では7月17日に公開済みで、これまで大ヒットを記録しています。その評価も概ね好評といった感じで、他でもないノーラン監督案件ということもあり、今年もっとも見るべき1本ということで間違いはないでしょう。そしてノーラン案件のお約束、172分という長尺です。もちろん、IMAXカメラで撮影。撮影監督はいつものホイテ・バン・ホイテマです。

キャストも主演のマット・デイモン以下、アン・ハサウェイとかトム・ホランド、ロバート・パティンソン、ゼンデイヤ、シャーリーズ・セロンなどなど、かなり豪華な布陣となっています。

しかし予告編を見たところ、スペクタクルな演出は迫力満点なのですが、話の内容がさっぱり分かりません。原作は少年の頃に読んだ記憶がありますが、まったく覚えていない。トロイの木馬と関係がある？　ない？

https://www.youtube.com/watch?v=0kMXZmA5K00

ということで、予備知識のないまま3時間を耐えるのは辛すぎるので、原作本を図書館で借りて、予習することにしました。

まず、岩波文庫の「オデュッセイア」（松平千秋訳）を手に取ってみたのですが、これがけっこう文語調で仰々しい。「国宝」の曽根崎心中のくだりを彷彿させるような表現が冒頭から連打され、読んでいる自分の首や腕が勝手にぐるぐる回る感じがします。ちょっと引用してみましょう。

「クロノスの御子にして至高の王者たる、われらが父君よ、思慮深きオデュッセウスがわが家へ帰還することをば、まこと至福の神々が善しとなされるのであれば、神々の使者、名に負うアルゴス殺しのヘルメイアスを、オギュギュへ遣わして、断乎たるわれらの決議、すなわち堅忍不抜のオデュッセウスを帰国せしめる件を、髪美わしきニンフに即刻伝えさせようではありませんか。（以下略）」

……これは無理だ。文が長いし漢字も難しい。ネットの文章に慣れきってしまった自分に読破は不可能と断念し、別の本を探したところ、おあつらえ向きがありました。

岩波少年文庫の「ホメーロスのオデユッセイア物語」（バーバラ・レオニ・ピカード作　高杉一郎訳）上下巻。

同じ岩波書店なのに、表記が「ホメロス」と「ホメーロス」で違っているのが不思議です。また「岩波少年文庫」ってのもちょっと気になって、古典文学を子ども向けに超訳したような代物なのではないかと。

しかし「訳者あとがき」によれば、この本はオックスフォード大学出版部から1952年に出たもので、もともとの「オデュッセイア」の構成を、2部→1部→3部の順番に再構成し、少年少女でもついてこれるように翻案したものであるとのこと。要は、日本で子ども向けに翻案したものではなく、オックスフォードで制作された初心者向けバージョンでした。

読み進めてみると、文語的な表現はほぼ見あたらないし、漢字も平易だし、ルビが多いのがちょっと気になりますが、オリジナルよりも遙かにサクサク読めます。

オデユッセウスは、例の木馬の作戦でトロイア戦争で勝利をおさめるが、故郷イタケー島に帰る航海で神々の逆鱗にふれ、10年もの間漂流することになる。オデユッセウスが不在の間、イタケー島の住居を守る妻ペネロペの元には多くの男たちが集い、住居を不法占拠してペネロペに求婚を迫っている……。

気がつけば、一週間とかからずに上下巻を難なく読破。実にカタルシスの大きな、壮大な英雄叙事詩であることが分かりました。映画では、ギリシャの神々がどう描かれるのか非常に興味がわきます。また、けっこう残虐なシークエンスもありそうで、どんなVFX処理が施されているのか興味津々。

この本（上下巻）の「まえがき」や「訳者あとがき」には、今から3000年前に成立した叙事詩「オデュッセイア」と「イーリアス」にまつわるさまざまな世界中の研究と論争がかいつまんで紹介されています。さらにはオデュッセウスが航海した経路の地図なども収録されており、映画を見る前に大変有意義な予習活動になりました。

そして、上下巻読み終わったあとで先の予告編を見直すと、その内容が驚くほどヴィヴィッドに理解できるというわけです。

てなわけで、9月11日の公開が大変楽しみです。9月4日にIMAXの先行上映があるようですが、グランドシネマサンシャインの3回は、すべて売り切れていますね。さすがです。やっぱIMAXで見たいもんね。

▼「オデュッセイア」IMAXで鑑賞。思い出すのは、やはり「2001年宇宙の旅」https://naokomai.blogspot.com/2026/09/imax2001.html