2016年7月21日木曜日

クレムリン 赤の広場に チャイニーズ

ロシア旅行記その3です。タイトルが毎回五七五になっていますが、特に深い意味はありません。

さて、モスクワの町を観光していて閉口するのは、どこに行っても中国人の団体客がワンサカいることです。


赤の広場に行くと、ワシーリィ寺院を背景に、セルフィー棒で記念写真を撮りまくる人々のほとんどが中国人です。

クレムリンでは毎正時に衛兵交代の儀式が行われますが、中国人が衛兵と並んで写真を撮ろうとするので、儀式の進行に影響が出てしまい兵士も周囲の観光客もうんざりします。


黄金のタマネギ頭が連なる大聖堂広場にも、中国人はたくさんいます。

レーニン廟にもたくさんいます。

でも、もっとも見所の多い武器庫の中には、あんまりいません。いることはいるんですが、あんまり多くない。


何故でしょう?

私たちをアテンドしてくれたガイド氏が言うには、中国人は、入場無料の施設ばかり見学するんだそうです。だから、ワシーリィ寺院の前でセルフィー撮ってる中国人も、寺院の中にはあんまりいません。中に入るのは有料なんです。武器庫にしても、入場するには700ルーブルのチケットが必要です。

そもそも中国人は、教会の内部には興味ないという意見もあります。神さまに興味がない。

ロシアのビザは、取得するのが結構面倒で、原則、すべての滞在日程がフィックスしていないと発行されません。どの都市にいて、どこのホテルに泊まるのか、移動の交通機関は何なのか、全部決めてから申請しないと発給されません。もちろん、裏技はあると思いますが。


そんなに面倒なのに、何で中国人がワンサカいるのか。

どうやら中国人の団体ツアー客に限っては、ビザなしで(あるいは大幅に緩和された条件で)渡航できるらしいんです。ロシアと中国がそんな協定を結んだらしい。なるほどね。

さらに驚愕の事実をガイド氏が教えてくれました。

中国人のツアー客は、中華料理しか食べないんだそうです。そういえば、我々がパッケージに含まれていたランチやディナーを食べる際、レストランで中国人の団体を何度か見かけたのですが、彼らは私たちの食べているボルシチやピロシキではなく、麺のようなものを食べていました。


それにしてもモスクワの町は、工事中の箇所がやたら多かった。ワールドカップを2年後に控えて、町並みを綺麗にしてるんだろうなと思いきや、工事の目的は全然違いました。毎年9月の第一土曜日に設定されている、モスクワの町の誕生日のためなんだそうです。

ちなみに今年は、モスクワの869歳の誕生日を9月3日にお祝いするそうです。この日は、町中で何百というイベントが催されるそうで、カーニバル状態になるんだとか。

次にモスクワに行くチャンスがあるなら、その日をめがけていくしかないですね。


明日は、モスクワの地下鉄駅を見学します。 

2016年7月19日火曜日

神アプリ ロシア語→英語 サクサクと

モスクワのドモジェドボ空港でiPhone用のSIMをゲットし、ロシアの大地を攻略します。しかしロシアの町に出てみると、どうにも難儀なのが、言葉が分からないという点。キリル文字、読めませんよねえ。しかも、町中に掲げられてるありとあらゆる看板は、英語併記されてないし。

そこで大活躍するのが、このアプリです。


▼Google翻訳
iOS版
Android版

「何だよGoogle翻訳かよ」ってガッカリしてる方、ちょっと待ってくださいよ。実はこのGoogle翻訳、アプリ版には、テキストを画像認識してリアルタイムで翻訳する機能がついているんです。しかも、辞書をダウンロードしておけば、ネットに繋がっていなくても使えるという感涙もの。

かつて、「Word Lens」という画像認識翻訳アプリがあったんですが、Googleがそのアプリを買収して自社の翻訳アプリに統合してしまったんですね(本エントリの最後に「Word Lens」の件も貼っておきます。スペイン語圏やドイツ語圏でも使えますよ)。

このアプリがロシアでめっちゃ使えたんですわ。


まずはロシア語の辞書をダウンロードします。これでオフラインでも使えるようになります。無料です。


アプリを起動したら、早速画像認識モードで試してみましょう。「Tap to enter text」の下のカメラアイコンをタップ。

このモードでは、ロシア語→日本語はサポートしていないので、ロシア語→英語で使ってください。


例えば、道端でよく見かけるこんな看板。

早速、Google翻訳のカメラをかざして翻訳してみると……。


ほうら出た。「STOP」と出ました。「止まれ」ですね。「止まれ」って言葉、ロシア語でも絶対にあるはずなのに、道路では「ストップ」って英語が定着しちゃったのか。


続いては、これ訳してみましょう。「PECTOPAH」って街中で何度も見かける言葉なんですが、「ペクトパー」って何だ? カメラオン!


RESTAURANT! レストランでした。ランチの案内もあります。ちなみに260ルーブルは450円ぐらい。安い! このアプリ、使うたびにけっこうなシズル感を覚えます。

さて、この超絶便利な翻訳アプリも、使い込んでいくと、いちいちカメラを起動してロシア語をスキャンするのがかったるくなります。

ロシア語のキーボードを使うって手もあるんですが、キーの配置が難しすぎて、あんまり実用的とは言えません。


ほらね。何が何だか分からない。

そこで、手書き文字認識機能を使ってみましょう。

「Tap to enter text」の右下にあるモジャっとしたアイコンをタップして、手書きモードを起動。

このモードはインターネット接続が必要です。また、ロシア語→日本語でも翻訳可能。

さっきの「PECTOPAH」を手書き入力してみましょう。


文字は2〜3文字ぐらいを次々に書いていくと、アプリ側でどんどん単語化していってくれます。凄い。


入力が完了した瞬間、「レストラン」と訳語が出ました。

ただし、ロシア語→日本語の場合、精度はそんなに高くないので、あくまでロシア語→英語で使うのをオススメします。

キリル文字は一見難しそうに見えますが、「P」が英語の「R」、「C」が英語の「S」、「H」が英語の「N」だってのが分かっていると「PECTOPAH」が「RESTORAN」って脳内変換できて、それは恐らく「RESTAURANT」だろうってなります。この3文字以外にも「Γ」が「G」、「Л」が「L」、「Д」が「D」という具合に、頻出する文字を10個ほど覚えておくと、だいぶ旅が楽しくなります。

純粋なロシア語はもちろん意味が分かりませんが、外来語については、この「STOP」や「RESTORAN」のように大体想像がつくようになるんですよ。


ちなみに上の店は、「SUSHI」と書いてあります。寿司屋です。「C」が英語の「S」、У」は「U」で、「Ш」は「SH」、「И」は「I」です……。

……やっぱ難しいね。アプリを使ってください。


▼バスクで大活躍したアプリ。ヨーロッパ行くなら必携だよ!

▼Google翻訳アプリ
iOS版
Android版



初ロシア まずモスクワで SIMフリー

初めてのロシア旅行です。実は、2年前に一度ロシア行きにトライしたのですが、出発の直前にモスクワの地下鉄事故、ロシア・ウクライナ国境付近での飛行機墜落事故などあって周囲の大反対に遭い、手配してあったエアチケットもホテルもすべてキャンセルした経験があります。なので2度目のチャレンジ。

成田〜モスクワ間のエアチケットは、今年の2月の段階で押さえてあります。マイレージ利用のCクラスです。モスクワへはJALが週3便飛んでいるのですが、今年の7月は週5便に増便されていて、マイル席も楽勝でゲットできました。

エアがタダになった(サーチャージは払った)ので、現地での滞在はちょっとゴージャスに行こうぜってことになり、全行程専用ドライバー&ガイドつきのエグゼクティブな旅を代理店に見繕ってもらいます。結果、ホテルもほとんどが5つ星になりました。ハラショー!


7月2日の15時頃、JL421便でドモジェドボ空港(DME)に着きました。モスクワといえば、シェレメチェボ空港(SVO)だと思っていたんですが、いま、シェレメチェボはアエロフロートがメインで使う空港で、JALはじめ多くの国際線はドモジェドボに移ってしまったのだそうです。

到着ロビーでSIMを探しましょう。まずATMでルーブル紙幣をゲットし(VISAカードでキャッシング)、キョロキョロしながら出口に向かってみると……いました!こんなお兄さんが。


デカデカと「SIM card」の表記が! MTCという携帯キャリアの屋台ショップです。さっそく突撃。

「プリペイドのSIM売ってる? インターネット使えるやつ」

「あるよあるよ。1カ月有効、通話無制限、データは5GBで700ルーブル(約1200円)ってのどう?」

「ハラショー! 1枚ちょうだい」

てな感じであっさり商談成立。パスポートも何も必要ありません。しかもこのSIM、安っすい!


このMTCのSIMですが、アクティベートのためには若干の操作が必要のようです。iPhoneをお兄さんに渡すと、設定画面を開いてチャカチャカ操作してくれました。iPhoneの文字コードは日本語のママですが、ロシア兄さん、お構いなしで操作してくれます。

まず「モバイルデータ通信」をタップして「モバイルデータ通信のオプション」→「データローミング」→ONと設定。何でこれが必要なのか分かりません。むしろ通常、日本のSIMが刺さっている状態で海外に降りたった時、ここはOFFにしておかないと大変なことになるからです(パケ死)。ただし、ロシアは国土が広いので、場所を移動するとキャリアが変わるという話を聞いたことがあります。ローミングをONにしないと、「ドコモ関東」のSIMは「ドコモ北海道」のエリアでは使えないってことかもしれません。そういえば商談の際に「このSIM、サンクトペテルブルクでも使える?」って確認し、「もちろんだ」って言われたのを思い出しました。

さらにお兄さん、電話アプリでどこかに電話。あとで発信の履歴を見たら「1-11-11」ってのがありました。「これ何?」って聞くと、「アクティベート用の番号だよ」とのこと。

その後、SMSにロシア語のメッセージが降って来て、無事に開通となりました。Safariを開いて、Yahoo!JAPANとか適当なサイトにアクセスして動作確認。ここまでやってから、700ルーブルを現金でお支払い。

このSIMは、10日間のロシア滞在中、何の問題もなく使えました。4Gにも対応していてスピードもまずまず。が、テザリングは非対応。それだけは残念でした。

ちなみに、ロシアに持参したのはiPhone 6s PlusのSIMフリー版です。キャリアのショップじゃなくて、Apple Storeで買ったやつね。日本にいるときはSoftBankのSIMで使ってます。

さあ、次はこのiPhoneを使って、ロシア語を攻略しましょう。

2016年6月27日月曜日

iPadユーザーの超キラーアプリ。月額400円で雑誌読み放題のdマガジン

2016年、もっとも気になる雑誌はと言えば、やはり週刊文春ですよね。センテンス・スプリング。

その昔、私は文春と新潮は毎週買っていました。80〜00年代、基本、情報収集は朝・毎・読・日経に文春・新潮って感じだったよね。


しかしインターネットの時代になり、スマホの時代になり、情報収集の主戦場は紙からネットに完全に移ってしまいました。

私にしても、読み切れなくなってしまい、文春・新潮は購読を止めました。新聞は、朝日新聞と日経電子版のみ継続中。平日の朝はもっぱら、SmartNews、Twitter、Facebookのタイムラインをスクロールする日々です。

しかし……。

昨今(ここ1年ぐらい)のネットメディアの記事は、中身が薄っぺらでちっとも面白くないものが増えすぎたなと感じます。

何よりも、文章が稚拙すぎる。ヒドすぎて、耐えられないレベルも時々ある。

それに、他のメディアの追っかけ記事ばかり。同じ記事を何度も読む羽目になる。

ちょっとウンザリだよなぁ……。そう思っていたところに、文春砲の連打! ベッキー、ショーンK、清原、舛添etc。

あまたある媒体の中で、ひとりだけ別格。文春無双。ネタも文章もナナメウエすぎです。文春、また読みたい。だけど、紙の雑誌は買いたくない。どうにかして、読む方法ないの? 立ち読みとかじゃなくて。

あるんです!

文春は、2015年から電子版をリリースしてるんですよ。Kindle版は1号350円。

一応、紙版より50円安いけど、それじゃあ紙が電子に変わっただけ。Kindleのライブラリ上にバックナンバーが延々貯まっていくわけで。

そもそも、週刊誌って読まないページが多すぎるんですよね。連載小説とか、コラムとか。全部を読みたいわけじゃない。一冊丸ごと買うのはちょっと……。

調べてみると、おあつらえ向きがありましたよ。NTTドコモが提供する「dマガジン」というサービス。


月額400円で160誌以上が読み放題だって! 凄いよ。凄すぎる。もちろん、週刊文春・週刊新潮もカバーされています。

ちなみに私はこの6月に、週刊文春4冊(400円x4)・週刊新潮2冊(400円x2)を読み、

Casa BRUTUS (ライフスタイル・ショッピング特集・900円)、BRUTUS(Summer Time, Summer Music特集・650円)、

Newsweek(英国はどこへ行く?・460円)、Number(EURO2106特集・620円)、FIGARO(ヴェトナム、タイの夏バカンス特集・620円)という具合にdマガジンで読んでいます。

これ、全部を紙で買ったら、5650円だって。これがたったの400円。しかも、初月はお試し無料。


バックナンバーもある程度読めます。ページを保存したければ「クリッピング」という機能があります。ページ100枚まで保存OK。iPadで画面のスクリーンショットを撮る作戦でもOKです。

私は、自宅でiPad Air2、会社でiPad Pro 12.9を使っていますが、このdマガジンアプリをインストールしてから、iPadの稼働率が俄然上がりましたね。まさにiPad用のキラーアプリと感じます。

でも、そんないいことだらけのdマガジンにも、ひとつだけ超ガッカリな点が……。


アイコンがとってもダサいんだよね。dマガジン。




2016年6月12日日曜日

函館〜洞爺湖旅行の覚え書き2016

ウィンザーホテル洞爺

ウィンザーホテル洞爺は、閑散とまでは行かないものの、割と空いていた。ホテルの人に聞いてみたところ、ハイシーズンは、お盆>正月>旧正月>GWの順で、 今の時期(5月下旬)は人も少なくて快適とのこと。


カートでゴルフ場を下るエクスカージョンがオススメ(ゴルフをするわけではない)。「問題児」と自称するおニイさんがいろいろ気を遣ってくれる。セグウェイを乗り回すメニューもあります。


洞爺湖では、GWから10月末まで毎晩20:45から21:05までの20分間、花火が上がる。花火は船で湖上を移動しながら打ち上げるから、洞爺湖畔ならどこからでも見える。ウィンザーホテルの洞爺湖側の部屋からは、だいぶ小さいがこの花火を鑑賞できる。

ビブグルマンのラーメン屋

洞爺湖の近くに、ミシュランでビブグルマン(星はつかないが、5000円以下で美味しい食事ができる店)に選ばれたラーメン屋「ラーメン一本亭」がある。ここの醤油(黒)ラーメンが美味しかった。


そう言えば、ミシュランは北海道版もあるんだった。ちなみに、函館の天ぷら田ざわは星ひとつついてます。

関連ランキング:ラーメン | 洞爺湖町その他


函館とフリーメイソンの関係

五稜郭は五角形でフリーメイソンの意匠と同じだが、どうやらフリーメイソン関係の方々は、函館港開港当時から大勢来ていたらしい。函館にある外人墓地に、そのシンボルが残っている。



函館市公式観光情報

ちなみに、黒船で浦賀にやってきたペリー提督や、長崎のグラバー邸で知られるグラバーもフリーメイソンなんだって。

津軽海峡フェリー

大間〜函館間を結ぶ大函丸はデカい。バスもトラックも積める。


車は出航の40分前までに、人間は15分前までに乗船のこと。このフェリー、函館→大間便(朝9時半の便)がけっこう揺れた。酔いやすい人は、座敷(スタンダードシート)ではなく、椅子の席(カジュアルシート、ファーストシート)の方がいいと思う。

大間も函館も、港の周りにお店は何もない。が、フェリーターミナルで、そこそこちゃんとした食事を摂ることは可能。

車でフェリーに乗る場合は運賃が曲者。車(全長6メートル未満)をフェリーに乗せると、片道一台1万3160円(閑散期)、1万6450円(繁忙期)、1万8920円(最繁忙期)かかる。往復の運賃を考えると、船は大間港に置きっぱなしにして、函館で別にもう一台レンタカーを借りる(あるいは電車・タクシーで行動する)方が安くなるかも知れない。


今回は、三沢空港のオリックスレンタカーで車を借り、大間港のオリックスで3日間無料で保管してもらった(返却は三沢空港)。が、実は一般の乗船客用の駐車場は無料で使えるわ、オリックスレンタカーはフェリーターミナルから徒歩で7〜8分かかるわで、正直、あんまりメリットを感じなかった。オリックスレンタカーは、誕生月の人、また60歳以上の人は料金が激安になるので要チェック。

あわびラーメン

大間港から車で5分ぐらいのラーメン屋、一休食堂。看板メニューの一休ラーメンは塩味でさっぱりと美味しい。これは函館でもそうだったが、青森ではナルトの代わりに麩をラーメンに乗せるのがポピュラー。


お店のメニューにあわびラーメン(1500円)というのがあったので、次回来ることがあったら食べてみよう。

関連ランキング:ラーメン | 大間町その他


セブンイレブンのみそ汁

最後の日の朝食で、天ぷら田ざわの天バラご飯を食べる際、セブンイレブンのインスタントみそ汁を買ってきたら、ウチのお袋が「このみそ汁、美味しい!」と異常に反応。「どこで買えるの?」としつこく聞かれる。青森県北部にはセブンイレブンは存在しないのだ。あまりに気に入ったらしく、東京に帰ったあと近所のセブンで買ったのを宅配便で送らされる羽目に。



みそ汁10個で1000円ちょい。で、送料が約1000円。なんかおかしいよ。 

2016年6月10日金曜日

至福の天ぷら、田ざわはやっぱり凄かった。函館〜洞爺湖3泊4日

ウィンザーホテルは、洞爺湖ビューの部屋を指定しました。朝、日の出前の洞爺湖が神秘的。


運が良ければ、早朝6時頃に雲海が見られるそうです。



ウィンザーホテル洞爺湖で朝食を摂り。


昭和新山のふもとからロープウェイで有珠山に登ります。以下略。


函館に戻り、今日のホテルにチェックイン。一息ついたところで、さあ、いよいよこの旅のファイナルデスティネーション、田ざわに突入です。何年ぶりかなあ。5年ぶり? いや7年ぶり? JALの生涯フライト記録を調べたら、前回函館に来たのは2008年の6月でした。したがって、8年ぶりの田ざわ再訪ということになります。

コースは18時半からの1回転のみ。シャンパーニュやビールや日本酒で乾杯し、おまかせのスタートです。

前菜3点を平らげると、ご主人がコの字型カウンターに着席した全員分(この日は9人)の天ぷらを揚げ始めます。


・エビの頭
・エビ(絶品!)
・そら豆
と続きます。


・キス
「キスは一度開いて揚げたのを、閉じてお出しします。その方がふっくら仕上がりますから」……何気に丁寧なお仕事!
・姫タケ


・ボタンエビのかき揚げ スープ入り
・コーン( 絶品!)
「コーンは、どこのコーンが美味しいんですか?」
「おいしいコーンの種は、種屋が全部握ってるんですよ。産地は関係ありません。今日のは宮崎産。北海道は7月ですね」
・稚鮎
・アスパラ

この天ぷら屋の凄いのは、皿に敷いた紙が一度も交換されずに最後までキープされる点。

「油が紙に浸み出ない理由は?」
「私の天ぷらの衣は、ちょっと卵の黄身が多いんだと思います」

ご主人、元はフレンチのシェフだったそうです。


・ホタテの磯辺(クリエイティブですねえ)
・椎茸
「原木の椎茸です。菌床じゃないですよ」



・穴子(サクサクでまいう〜)
「カレー粉と塩でお召し上がりください。カレー粉は銀座のナイルのカレー粉です」

笑。ナイルの粉でいいんでしょうか。でもまあ、美味しかったけど。

もうお腹いっぱいです。穴子のパンチ力ハンパない。しかしこの後、天バラご飯とご主人手打ちの蕎麦が出るとか。

ここで大まかな三択が。「両方食べる」「片方食べて、片方持ち帰る」「両方持ち帰る」

私たちは、蕎麦を食べて、天バラを持ち帰りました。翌日の朝食にしよう。


いや〜8年ぶりの田ざわ、堪能しました。

ちなみにおまかせコースはお一人様1万1000円。東京で同程度の天ぷら食べたら、確実に2万5000円から3万円はすると思います。この日は地元の常連さんが多く、皆、次回の予約をしてから帰っていました。

女将が言うには、ご主人が72歳で、もう十分に頑張ったので、この先あんまり長くはやらないとのこと。後継者もいないみたいです。残念だなあ。お店が閉じられる前に、もう一度来られるといいんですが。



2016年6月9日木曜日

朝市でウニ・カニ・イクラ丼、大沼でピザ。函館〜洞爺湖3泊4日

函館の2日目。朝食はもちろん朝市です。きくよ食堂(食べログ★3.54)に突入し、三種お好み丼レギュラー(1680円)を注文します。ちなみに、四種にすると1980円、五種で2100円です。


左:ウニ・イクラ・エビ、上:ウニ・カニ・ホタテ、下:イクラ・カニ・サケってな感じでおのおの食べたいものを頼みます。

昨日の梅乃寿司で食べ損ねたアワビも注文。蝦夷アワビ(1140円)より、ヤリイカ(1700円)の方が高かった。意外。

もう、朝から至福のひとときです。前のエントリでも書きましたが、ミョウバンの使われていないウニやプリっプリのイクラ、それにコリっコリのアワビを堪能しました。


私は青森県出身です。幼少期には、新鮮な海の幸を日常的に食べて育ちました。ところが、大人になって東京に出てきてから、苦手になった食べ物が2つあります。

それは、ウニとイカです。

東京のウニは、一口目の食感が「ジャリッ」とします。ミョウバンのおかげですね。固くて全然フレッシュじゃない。一方、イカは「ヌルッ」と感じます。鮮度が落ちてダレるからですね。

今回、函館に来て、子どもの頃好きだったフレッシュな海の幸の記憶が蘇りました。ウニやイカはもちろん、幼少の頃からホヤとかナマコとかが大好きだったんですよねえ。今ではまず口にしませんが。

そうそう、お米はゆめぴりかです。北海道産の特A銘柄ですね。ご飯も美味しい!

朝市を後にし、レンタカーで大沼公園に移動します。


なかなか神秘的な駒ヶ岳を眺めたり、山麓の大沼で遊覧船に乗って遊んでいるうち、昼食の時間に。この日の昼食についてはノーアイディアだったのですが、遊覧船のチケット売り場にあったポスターを便りに、「ランチオンランチ(Lunch On Ranch)」というレストランに向かうことにします。


着いてみると、まさに牧場(Ranch)の中にあるレストランで、馬の姿も見えます。2016年のGWにオープンしたばかり。食べログでみるとまだ★スコアもなく、クチコミも1件だけ。ちょっとした開拓案件です。

ここで食べられるのはピザ。そうだなあ、4人だから2枚だな。

カプリチョーザ、生ハムとルッコラをそれぞれ1枚注文しましたが、なかなかの実力でした。


近隣の牧場でいろいろ体験系のエクスカージョンも行われているみたいです。家族連れにおすすめ。

そういえば、少し前に、大和くんという小学生が置き去りにされた事件がありました(6日後に自衛隊の施設で発見されたやつ)が、ちょうど彼が行方不明になったその日に我々は現場付近をブラブラしていたのでした。当日夜のニュースで事件を知って、とても他人事とは思えないよなあと心配していたのですが、無事に見つかってよかったですね。




この日は洞爺湖まで移動して、ウィンザーホテルに宿泊です。8年前にサミットを開催したホテルですね。ホテルというよりは、戦隊ヒーローの基地みたいな外観w

そして今日のディナーは、洞爺湖を見下ろす最上階のレストランで中華!